Линда Джайвин — автор двенадцати книг, среди которых «Кратчайшая история Китая». Переводчица с китайского, драматург. В 2014 году стала лауреатом стипендии писателей Нового Южного Уэльса.
Джайвин написала мемуары о своем опыте переводчика в Китае The Monkey and the Dragon, а также ряде романов.
В 1992 году была соредактором антологии о писателях-диссидентах в Китае New Ghosts, Old Dreams: China Rebel Voices вместе с Жереми Барме.
Писала для ряда журналов, в частности в австралийский журнал о политике и культуре The Monthly.
Субтитровала многие китайские фильмы, в частности Farewell my Concubine и The Grandmaster.
