| Автор | Ярослава Шекера |
| Издательство | Сафран |
| Cтраниц | 640 |
| Год | 2020 |
| ISBN | 978-966-97883-5-1 |
| Обложка | твердая |
| Язык | Украинский |
| Формат | 70х100/16 (170х240 мм.) |
Це унікальне видання містить увесь поетичний перекладацький доробок Ярослави Шекери. За ці довгі віки змінювались поетика і філософія, панували різні релігійні погляди і світські звичаї, а митці повсякчас хотіли висловити своє світовідчуття, лишаючи нам перлини лірики в типових для свого часу формах. Під обкладинкою зібрано переклади, коментарі до них, що дають змогу прочитати образи, і довідки про авторів, мистецькі течії та умови доби, а також змістовна вступна стаття Дмитра Чистяка про життя та творчість Ярослави Шекери.
У єдиному гкпсиїі.. Дмитро Чистяк
Слово від видавництва
Довідка дав читачі»
РОЗДІЛ І
Поезія "Книга пісень"
Чусмі строфи
Поезія доби Хань
РОЗДІЛ ІІ
Постіл Дмнмнаснктго періоду
Поезія періоду Всй Динь
Поезія Південних динас тій
Поезія Північних династій
Народно поетів Південних династій
РОЗДІЛ ІІІ
Поезія лоби Тан
РОЗДІЛ IV
Поезія доби Сон
РОЗДІЛ V
Поезія XX століття
