Мої жінки. My women

Збірка короткої прози «Мої жінки» — це голоси жінок. Голоси, які часто не чують або не хочуть чути. Голоси тих, кого брутально позбавили голосу, тих, у кого відібрали найдорожче, тих, хто витримав і боровся, і тих, хто не витримав і здався.

Це короткі, емоційно напружені, брутальні й інколи нестерпно важкі історії про такий різний і однаково гострий досвід життя в часі війни.

Книжка ілюстрована роботами, які художниці створили після повномасштабного вторгнення росії в лютому 2022 року. Вони доповнили написані авторкою короткі новели власними історіями в ілюстраціях, перетворивши «Моїх жінок» на наших спільних жінок.

Кожна із жінок, які дотичні до цієї книжки — і перекладачка, і художниці, і редакторки, і верстальниця, і видавчиня, — відчули у безіменних героїнях видання щось своє, те, що відгукнулося їм. Сподіваємося, що й ви, читачі, матимете схожі відчуття. Адже, працюючи над цією книжкою, ми хотіли підтримати й обійняти кожну українську жінку, сказати їй: «Ми поруч, сестро…».

Бо «Мої жінки»—це про кожну з нас і для кожної з нас.

Переклад англійською: Ганна Лелів

Ілюстрації:

• Христина Валько
• Вікторія Закорко
• Ірина Зарубіна
• Юлія Зінченко
• Тетяна Копитова
• Ольга Лисовська
• Ніка Любчич
• Ганна Мейсон
• Ірина Миколів
• Ірен Мороз
• Катерина Полтавська
• Олена Придувалова
• Каті Прусенко
• Ольга Ротаєнко
• Ірина Сажинська
• Олеся Саричева
• Ірина Стрільбицька
• Олена Цой
• Діна Чмуж
• Алевтіна Шавлач
• indigo dolorous