История самых знаменитых сестер Китая. От автора бестселлера «Дикие лебеди», самой читаемой книги о Китае в мире, но запрещенной в КНР.
В то время как страна на протяжении ста лет проходила через трудные периоды войн, революций и кардинальных преобразований, три сестры Сун из Шанхая были в центре власти, и каждая из них оставила неизгладимый след в истории.
Красная сестра Цинлин вышла замуж за «отца Китайской республики» Сунь Ятсена, а после падения Чан Кайши была заместителем Мао Цзэдуна.
Младшая сестра Мэйлин стала женой Чан Кайши — первой леди докоммунистического националистического Китая и одной из главных политических фигур.
Старшая сестра Айлин была неофициальным главным советником Чан Кайши и одной из самых богатых женщин Китая.
О сестрах в Китае даже сложена присказка: «Одна любила деньги, одна любила власть, и одна любила Китай». Они пользовались огромными привилегиями и славой, но также подвергались постоянной смертельной опасности. Они оставались эмоционально близки, даже когда выбирали противоположные политические лагеря.
Это история любви, войны, интриг, храбрости, блеска и предательства, которая отправляет нас в путешествие из Китая на Гавайи, с Гавайев в Нью-Йорк, из Японии в Берлин, а также в секретные конференц-залы в Москве, резиденции коммунистической элиты Пекина и коридоры власти демократического Тайваня. В групповой биографии, которая поочередно становится то интимной, то эпической, автор Юн Чжан раскрывает жизнь трех выдающихся женщин, которые помогли сформировать Китай XX века.
Книга вошла в шорт-лист британской премии Historical Writers’ Association в категории нон-фикшен (2020 год).
Книги автора переведены на 40 языков и разошлись по миру тиражом 15 миллионов экземпляров.
Для кого эта книга
Для всех, кто увлекается биографиями незаурядных личностей и семейными сагами.
Для тех, кто хотел бы больше узнать о роли женщин в истории.
Для тех, кто интересуется культурой Китая и Востока.
От автора
Самая известная «волшебная сказка» современного Китая — это история жизни трех сестер из Шанхая, которые родились в конце XIX века. Их семья, носившая фамилию Сун, была богатой, именитой и принадлежала к местной элите. ...Три дочери четы Сун — Айлин (ее имя составляют иероглифы «изобильные годы», родилась в 1889 году), Цинлин («благословенные годы», родилась в 1893 году) и Мэйлин («прекрасные годы», родилась в 1898 году) — в раннем возрасте были отправлены учиться в Америку, что в то время случалось чрезвычайно редко. Когда девочки вернулись на родину, они говорили по-английски лучше, чем по-китайски. Миниатюрные, с тяжелыми подбородками, сестры Сун по традиционным представлениям китайцев вовсе не были красавицами: овалы их лиц не напоминали дынные семечки, глаза не имели миндалевидной формы, а брови не изгибались ивовыми веточками. Однако их кожа была очень нежной и гладкой, черты лица — тонкими, а стройность тел подчеркивали модные наряды. Сестры повидали мир, отличались умом, свободомыслием и уверенностью в себе. В них чувствовался аристократизм.
Только теперь стало очевидно, насколько незаурядными личностями они были. Их жизни соединили три века (Мэйлин умерла в 2003 году в возрасте 105 лет), сестры оказались в самом центре событий, они жили в эпоху войн, радикальных революций и масштабных преобразований. Декорации менялись от грандиозных приемов в Шанхае до нью-йоркских пентхаусов, от пристанищ изгнанников в Японии и Берлине до комнат для тайных встреч в Москве, действие переносилось из пекинских резиденций коммунистической элиты на Тайвань, который шел по пути демократических реформ. Надежда, отвага и пылкая любовь трех сестер чередовались с отчаянием, страхом и большими трагедиями. Сестры наслаждались баснословной роскошью, привилегиями и славой, но вместе с тем постоянно рисковали своими жизнями...
Об авторе
Юн Чжан — автор ряда мировых бестселлеров, в частности романа-автобиографии «Дикие лебеди. Три дочери Китая» (эта книга, по мнению журнала Wall Street Journal Asia, стала самой читаемой книгой о Китае в мире), книги «Неизвестный Мао», посвященной жизни Мао Цзэдуна, и биографии императрицы Цыси «Императрица Цыси. Наложница, изменившая судьбу Китая».
Книги Юн Чжан переведены более чем на 40 языков, а их совокупный тираж превысил 15 миллионов экземпляров. Юн Чжан удостоена множества наград, в числе которых премия «Британская книга года» и приз Гильдии писателей Великобритании за лучшую научно-популярную книгу. Она получила почетную докторскую степень от ряда университетов Великобритании и США (Букингемского, Йоркского, Уорикского, Университета Данди, Открытого университета и Боудин-колледжа в США). Является почетным сотрудником лондонской Школы восточных и африканских исследований.
Юн Чжан родилась в китайской провинции Сычуань в 1952 году. Во время «культурной революции» (1966−1976 гг.) она работала в сельском хозяйстве и в сталелитейной промышленности, была «босоногим врачом» и электриком, затем поступила в Сычуаньский университет на отделение английской филологии. В 1978 году Юн Чжан уехала из Китая в Великобританию, а в 1982 году защитила в Йоркском университете диссертацию по лингвистике и стала первым гражданином коммунистического Китая, который получил научную степень британского университета.
Цитаты из книги
Репутация
Айлин всю жизнь приходилось бороться с неприятностями, не последнее место среди которых занимала ее неизменно дурная репутация: ее считали алчной и подлой Старшей сестрой, при этом Красную сестру воспринимали как непорочную богиню, а Младшую — как яркую звезду международного масштаба.
В Москве
Цинлин присутствовала на всех совещаниях Сунь Ятсена с представителями Москвы и попала под влияние Бородина. Михаил Бородин и его жена Фанни (Фаина) много лет провели в Америке и говорили по-английски с акцентом, характерным для Среднего Запада США. В кругу этих людей Цинлин чувствовала себя свободно и быстро сблизилась с ними.
Как мать
Айлин помогла сестрам устроиться в Уэслианский колледж, опекала их, заботилась о том, чтобы у девочек было все необходимое. Она наконец могла отдать то душевное тепло, которое так долго скрывала в себе. Там, в Америке, Айлин впервые заменила младшим сестрам мать и продолжала играть эту роль даже тогда, когда они, каждая в свое время, оказались в роли первой леди страны.
Брак с Сунь Ятсеном
«Брачный договор» представлял собой не имевшую юридической силы бумагу, которую Вада составил и завизировал как «свидетель». Всю церемонию разыграли только ради двадцатилетней Цинлин, которая училась в миссионерской школе и придавала огромное значение законности брака.
Подарок
После смерти матери Мэйлин впала в глубокую депрессию. Чан Кайши решил вытащить жену из этого состояния и в 1932 году преподнес ей необычный подарок. Это было нечто уникальное — гора, превращенная в ожерелье. Драгоценным камнем в подвеске этого ожерелья была великолепная вилла с крышей из черепицы, покрытой изумрудно-зеленой глазурью.
Единственный «наследник» сестер
Ни у Цинлин, ни у Мэйлин не было родных детей — из-за той жизни и из-за тех мужчин, которых они выбрали. Грегори (внук Айлин), у которого тоже нет детей, является единственным «наследником» трех сестер Сун. Однако он не желает растрачивать свою жизнь на то, чтобы сохранить их нематериальное наследие, и ревностно оберегает свою приватность.
Глава 5. «Замужества Айлин и Цинлин»
