Коли завмирає серце - Элис Осман: купить книгу в kniga.biz.ua
kniga.biz.ua

Коли завмирає серце (Предзаказ)

Код: 2100021139
Купить Коли завмирає серце Элис Осман
В желаемые
Доставка
БЕСПЛАТНАЯ по Киеву и Украине при стоимости заказа от 1000 грн.
100 грн доставка курьером по Киеву
120 грн доставка курьером по Украине при заказе на меньшую сумму
Подробнее

Оплата
Наличными или на терминал при получении, Безналичными, Visa/MasterCard
Автор Элис Осман
Издательство Видавництво
Год 2022
Обложка неизвестно
Язык Украинский

О книге Коли завмирає серце

Чарлі та Нік навчаються в одній школі, але вони ніколи не перетиналися… допоки якось їх не посадили за одну парту. Вони швидко стають друзями, і незабаром Чарлі сильно закохується в Ніка, хоча й не думає, що у нього є шанс.
 
Але кохання працює дивовижним чином, і Нік зацікавлений у Чарлі більше, ніж вони обоє усвідомлювали.
 
Міжнародний феномен, багатомільйонний супербестселер «Heartstopper» розповідає про кохання, дружбу, вірність і щасливі вирішення складних проблем. «Видавництво» радо сповістити, що буде видана вся серія, яка, станом на зараз, налічує 4 надрукованих томи, уже видані 24-ма мовами і один планований. Ми поки не маємо очікуваних термінів виходу книжок і усталеного перекладу назви серії.
 
Софія Залізняк та Лідія Кривцова:
Думки перекласти «Heartstopper» зародилися ще навесні цього року. З початком повномасштабного вторгнення ідея розвитку української культури набула ще більшої популярності, що ми дуже підтримуємо, тому вирішили долучитися.
Сталося все випадково. Лідія згадала про один зі своїх улюблених коміксів, а я (Софія) запропонувала його адаптувати для українок та українців. На свою пропозицію отримала неймовірну підтримку, обіцянку допомогти з виписуванням тексту та з перекладом у неоднозначних моментах.
 
Певний час ми працювали для своєї маленької авдиторії, аби зрозуміти чи під силу нам ця діяльність, а пізніше зайнялися спробою зробити нашу працю легальною та доступною для всіх.
 
Ми написали Еліс Осман із проханням дати нам дозвіл на публікацію у мережі. На жаль, нам відмовили, пояснивши це тим, що спочатку якесь з українських видавництв має викупити право на переклад. Тоді ми трохи зневірилися, але, попри все, завдяки власній впертості, вирішили написати кільком видавництвам, які нам сподобалися та які, ймовірно, могли погодитися на співпрацю, бо друкували схожу тематику. І ось нам відписали з «Видавництва» і в нас навіть у цей складний час з’явилися нові сили довести цю випадкову ідею до кінця.
 
Про авторку:
Еліс Мей Осман (нар. 16 жовтня 1994) — британська письменниця молодіжної літератури. У 17 років вона уклала свою першу видавничу угоду, а в 2014 році опублікувала свій перший роман «Solitaire» . Серед її романів «Radio Silence», «I Was Born for This» та «Loveless». Вона написала та проілюструвала веб-комікс «Heartstopper», виданий серією графічних романів і адаптований як телесеріал Netflix. Її романи присвячені сучасному життю британських підлітків та отримали нагороду Inky Awards.

pdf Сторінки з книги


Добавить свой отзыв о книге

Оставить свой отзыв:

Рекомендуем

Малечі про інтимні речі ...
Юлия Ярмоленко
Комплект книг "100 правил успі ...
Найджел Камберленд
Комплект книг Ігоря Забути ...
Игорь Забута,Эмма Кологривова,Екатерина Егоренкова
Комплект книг "Хроніки війни&q ...
Дарья Бура,Александр Красовицкий
Комплект книг про кібервійни ...
Николь Перлрос,Энди Гринберг

Книги автора/издательства

Серце, плач ...
Гленн Рингтвед, Шарлотта Парди
Елі й Ґастон. Ліс спогадів ...
Людовик Вийен
Коротка історія українського феміні ...
Николай Ябченко, Иван Кипибида, Юлия Вус
Діти повітряних тривог ...
Лариса Денисенко, Елена Лондон
Сверблячка ...
Фрида Исберг
Місячний камінь ...
Сьон (Сигурьон Биргир Сигурдссон)

Сегодня купили