kniga.biz.ua

100 казок Мами Гуски

100 Mother Goose Nursery Rhymes

Код: 2100020287
Купити 100 казок Мами Гуски Колектив авторів
220 грн
275 грн
Є на складі

В бажані
Доставка
БЕЗКОШТОВНА при вартості замовлення від 990 грн
50 грн Укрпошта на відділення
70 грн Нова Пошта на відділення/поштомат
95 грн доставка кур'єром
Детальніше

Оплата
Готівкою або на термінал при отриманні, Безготівкова, Visa/MasterCard
Автор Колектив авторів
Видавництво Крокус
Сторінок 64
Рік 2019
ISBN 978-966-97919-7-9
Обкладинка тверда
Мова Українська
Формат 60x84/8 (210x280 мм.)

Про книгу 100 казок Мами Гуски

До збірки увійшли оригінали і стилізовані до українських реалій переклади вибраних англійских дитячих віршиків класичного жанру, відомого як “рими дитячої кімнати” або nursery rhymes.

Для кращої передачі трохи архаїчного, народного звучання оригіналів, перекладач часом вживає наголоси і граматичні звороти, характерні для розмовної мови Галичини, а також підбирає українські відповідники для імен, місць назв, страв, професій.

До деяких віршиків, відомих ще і як пісні, в кінці книжки подано ноти мелодій. Сподіваємося, читачам сподобається ця інтерпретація популярних народних англійських текстів сто-п’ятисотлітньої давності.





Додати свій відгук про книгу
Залишити свій відгук:

Рекомендуємо

Оповідки про живопис і скульптуру ...
Штєпанка Секанінова
Gone With The Wind. Volume I ...
Маргарет Мітчелл
Перетворення ...
Франц Кафка

Сьогодні купили