Книга также есть в продаже на украинском языке под названием "Я так бачу."
В книге «Я так вижу» авторы-художники рассказывают, как устроены глаза и зрение в целом, какие цвета различают люди, а какие — животные, как устроены зеркала, очки, микроскопы, как мы считываем эмоции на лицах людей и различаем предметы.
Авторы упоминают про письменность, фотографию и кино, приводят пример оптической иллюзии и знакомят читателей с алфавитом Брайля. В книге собраны не только яркие иллюстрации сопровождаемые короткими текстами на тему зрения, но и «философские» размышления о художественном взгляде на мир и об умении видеть красоту и мечтать, глядя на звёздное небо.
Фишки книги
В книге используются необычные приемы. Так, например, на обложке книги на фоне черной шляпы шрифтом Брайля набран текст: «Я так вижу. Книга про умение смотреть и видеть». Поскольку внутри книги приведён алфавит Брайля, ребёнку будет интересно расшифровать эту надпись (и несколько других в блоке).
Эта стильная книга может также заинтересовать дизайнеров, при её создании был сделан акцент на яркой, необычной визуальной подаче.
В 2018 году эта книга получила Болонскую премию как лучший нон-фикшн для детей.
Для кого эта книга
Для детей от 5 лет и их родителей; для дизайнеров
Об авторах
Романа Романишин и Андрей Лесив — украинская супружеская пара художников и дизайнеров, участники и победители престижных международных конкурсов, основатели творческой мастерской «Аграфка» (Украина, Львов).
Романа Романишин родилась 23 сентября 1984 года в Украине. С 1999 по 2003 год проходила обучение в Львовском государственном колледже декоративного и прикладного искусства имени И. Труша, с 2003 по 2009 — обучение в Львовской национальной академии искусств, на кафедре художественного стекла. В 2010 и 2012 году посвятила себя полугодовой стипендиальной программе «GAUDE POLONIA» в Художественной академии в Кракове (Польша). С 2019 года является членом «ПЕН-клуба» Украины. Занимается живописью, графикой, художественным стеклом, книжным дизайном.
Андрей Лесив родился 24 марта 1984 года в Украине. С 1999 по 2003 год учился в Львовском государственном колледже декоративного и прикладного искусства имени И. Труша, с 2003 по 2009 год проходил обучение в Львовской национальной академии искусств, на кафедре реставрации и консервации произведений искусства. С 2009 по 2012 годы — аспирант кафедры искусствоведения Института народоведения НАН Украины. В 2010 и 2012 году, как и Романа, проходил полугодовую стипендиальную программу «GAUDE POLONIA». С 2019 года член «ПЕН-клуба» Украины. Занимается графикой, книжным дизайном.
