Новые соединения. Цифровые космополиты в коммуникативную эпоху

Зміст Новые соединения. Цифровые космополиты в коммуникативную эпоху

Введение. Секреты и тайны
Отключение
 
Глава первая. Взаимосвязанность, инфекция, вдохновение
Космополитизм
Как мы познаем мир
А ведь предполагалось, что это будет просто
Будущее для всех
 
Глава вторая. Воображаемый космополитизм
Переосмысление плоского мира
Плоскость атомов
Беспокойный мир миграции
Биты: в теории мобильны, на практике – статичны
Гемофильность
 
Глава третья. Почему то, что мы знаем, зависит от того, кого мы знаем
Карта медийного внимания
Определение повестки дня
Блюстители
Сила аудитории
Сам себе блюститель: «Моя ежедневная газета»
Социальные новости
Новое соединение
 
Глава четвертая. Global Voices
Создание Global Voices
 
Глава пятая. Значения перевода
Лингва франка?
Язык как инструмент
Краткая история машинного перевода
Роланд Сун и будущее перевода
Что значит цифровое вымирание?
Прозрачный перевод
 
Глава шестая. Сила контекста
Наводящие мосты
Талибан, «Макдоналдс» и козленок карри
Слабые связи и связи-мосты
Наводящие мосты и творческий подход
Заграничный корреспондент как наводящий мосты
Наведение мостов в цифровую эпоху
Человеческая библиотека
Ксенофилы
 
Глава седьмая. Серендипность в большом городе
Города и возможность выбора
Как функционируют города
Серендипность
Создавая условия для серендипности
Архитектура человеческих взаимодействий
Протоптанные тропинки
Местные предпочтения
Структурные блуждания
Деконструкция метафоры
Отслеживание себя и самооткрытия
Серендипность и риски
Широкий мир
 
Глава восьмая. Мир унаследуют взаимосвязанные
Как меняется облик генерального директора
Когнитивное разнообразие
Разнообразие и разногласия
Разнообразие и взаимосвязанный мир
Транспортная связь
Иммиграция
Образование
Международная политика
Принимайте на работу и цените наводящих мосты
Культивируйте ксенофилов
Наводите мосты внутри компании и переводите новости
Играйте вдолгую
Отслеживайте потребление
Не торопитесь резко сходить со своей орбиты
Найдите наводящих мосты и следуйте за ними
Ищите кураторов, которые помогут вам достичь серендипности
Задание на будущее
 
Благодарности