Дьякон Кинг-Конг

В сентябре 1969 года неуклюжий, капризный, старый церковный дьякон по прозвищу Спортивный Пиджак, вваливается во двор жилого комплекса в Южном Бруклине, вытаскивает из кармана пистолет 38-го калибра и на глазах у всех стреляет в упор в местного наркоторговца Димса Клеменса. Когда-то Клеменс был подающим надежды питчером в бейсбольной команде, которую тренировал Пиджак. Все гадают, почему Пиджак подстрелил наркоторговца.

 

Распутывая историю, автор рассказывает обо всех, кто имеет к ней отношение: Клеменсе, свидетелях афроамериканцах и латиноамериканцах, белых соседях, местных полицейских, членах баптистской церкви, где Пиджак был дьяконом, итальянских гангстерах и самом Пиджаке. По мере того как повествование углубляется, становится ясно, что жизни персонажей, оказавшихся в бурном водовороте Нью-Йорка 1960-х годов, пересекаются неожиданным образом. Когда правда все же всплывает, Макбрайд показывает нам, что не все секреты нужно скрывать, что лучший способ вырасти — это встретить перемены без страха, и что семена любви лежат в надежде и сострадании.

 

Входит десятку лучших романов 2020 года по версиям New York Times, Goodreads, Entertainment Weekly и TIME Magazine, номинант премии «Киркус» 2020 года. Одна из любимых книг года Барака Обамы и рекомендация книжного клуба Опры Уинфри.

 

Компания Sister Pictures, стоящая за производством «Чернобыля», приступает к разработке нового сериала — телеадаптации романа «Deacon King Kong». Сценарий к проекту напишет автор оригинального произведения, лауреат премии National Book Awards Джеймс МакБрайд.

 

Я написал эту книгу, потому что хотел, чтобы люди увидели тот мир, который обычно не замечают. Чтобы они заметили и поняли тех, с кем обычно сталкиваются мельком, на кого не обращают внимания.

 

Для любителей динамичной, яркой прозы, гангстерских фильмов и сериалов, криминальных комедий, детективов в духе Тарантино, Гая Ричи и братьев Коэн.

 

Джеймс МакБрайд — американский сценарист, писатель и музыкант. В 2013 году за книгу The Good Lord Bird получил Национальную книжную премию США.

 

Никто в проектах на самом деле не знал, за что Пиджак стрелял в Димса, — даже сам Пиджак. Старый дьякон объяснил бы, почему стрелял в Димса, не лучше, чем почему луна выглядит так, будто сделана из сыра, или откуда берутся и куда деваются дрозофилы, или каким образом мэрия на каждый День святого Патрика красит в зеленый воды близлежащей гавани Козвей.

 

В Козе все рано или поздно проходили тюрьму. Будь ты такой маленький, что можешь просочиться в трещину в тротуаре, или будь ты ракетой, что проходит звуковой барьер, все едино. Когда общество обрушит тебе на голову молот правосудия, деваться будет некуда. Супу дали семь лет. Неважно за что. Важно то, что он вернулся. И это — его праздник.

 

Она легко смеялась, задавала вопросы, забыв о стеснительности, а он молча кивал. Она проговорила все двадцать минут, как будто промелькнувших за секунды, и все это время ему хотелось крикнуть: «Это я морской котик на пляже. Если б ты только узнала меня поближе». Но вместо того оставался покладистым и твердым, вполсилы отмахиваясь от вопросов, притворившись замкнутым и недоверчивым.

 

«Кто из них я? — спросил он себя. — Хороший я или плохой?» — думал он, лавируя на дороге в «линкольне». Подумал о том, чтобы вовсе выйти из игры. Давняя мечта. Накопил он достаточно. Достаточно на жизнь. Ведь этого хотел папаня, верно? Можно продать два доходных дома в Бенсонхерсте, сбыть вагон Рэю с Кони-Айленда и уйти раз и навсегда.

 

Пиджак считался ходячим гением, живой катастрофой, увальнем, медицинским чудом и величайшим бейсбольным судьей в истории Коз-Хаусес — а также тренером и основателем бейсбольной команды для мальчиков «Олл-Коз». Обитателям Коз-Хаусес посчастливилось иметь его в качестве соседа — он был тем, к кому обратишься, если у кота прилипнет какашка к заднице.

 

«Вы сказали, какую-то грязь счищать труднее другой. Ну, такая у меня работа, офицер. Я, видите ли, горничная. Работаю с грязью. Гоняю грязь день-деньской. Грязь меня не любит. Каждый раз, когда я избавляю от нее мир, то делаю его для кого-то чуточку лучше. В каком-то смысле у нас с вами одна работа. Мы убираем грязь. Подчищаем за людьми. Собираем чужой мусор».