В 27 лет Цай Чунда стал самым молодым человеком, занявшим директорскую должность GQ China. А еще 5 лет спустя основал крупный модный бренд Magmode. «Из кожи вон» освещает путь становления личности с нуля до вершин.
Детство Цая прошло в сельской рыбацкой деревне в провинции Фуцзянь. После того, как отец был частично парализован инсультом, Цай принял на себя роль главы семьи и работал на износ вместе с матерью и старшей сестрой, чтобы сохранить гордость семьи и оплачивать медицинские счета. Сестра Цая так и не смогла найти мужа, так как семья не могла выплатить ее приданое. Цай выучился в университете и переехал в Пекин, в итоге став директором по отчетности GQ China.
Подобно «Стеклянному замку» и «Ученице», «Из кожи вон» не романтизирует и не осуждает людей и обстоятельства, которые сформировали жизнь молодого человека, а вместо этого предлагает путь вперед, показывая, как традиции могут обогатить современную жизнь. Это также история семьи и история поколения китайцев, история о важности самых родных друг другу людей, поиске своего места в мире и, главное, — история мыслей и чувств, понятных человеку любой страны.
С момента выхода в 2014 году и по сегодняшний день «Из кожи вон» является нон-фикшн-бестселлером № 1 в Китае. Книга была включена в школьную и университетскую программу. Права на экранизацию в 2019 году достались гонконгской звезде Энди Лау («Дом летающих кинжалов»). Всего продано более 4 000 000 экземпляров книги.
От автора
Зная сердце, узнаешь человека
— Если тело сгниет, что останется?
— Душа останется.
— Правда? А у людей есть душа?
— Есть.
— Ты прямо как Сян Линь*. Ну ладно, ладно. Я тебе верю.
Что происходит с душами, покинувшими тело? Они спускаются в преисподнюю, поднимаются в рай или блуждают по свету? Когда я читал сочинения древних, мне всегда казалось, что голодные бесприютные духи мечтают о том, чтобы вновь стать людьми, вновь заполучить телесную оболочку — тот самый кожаный мешок.
Ведь он, кожаный мешок, дарит нам тепло, счастье и наслаждение. И в то же время из-за хрупкости этой оболочки мы испытываем стыд и боль.
И дело не в том, что при жизни у нас не хватает времени заботиться о родителях, как они того заслуживают. Как ужасно, что все люди обречены на страдание, одиночество и беспомощность. Сын ничем не поможет отцу. Все тщетно. Похоже, жестокий закон кожаного мешка ничего не обещает — ни чуда, ни надежды.
Все так. Но только у кожаного мешка, какого бы объема он ни был, есть сердце.
Человеческую жизнь можно уподобить путешествию с кожаным мешком за плечами, мешком, внутри которого лежит сердце.
Сердце часто спит, но иногда оно просыпается; когда это происходит, оно освещает мешок изнутри.
Когда в темноте загорается много таких «фонариков», люди видят и узнают друг друга.
«Из кожи вон» — это книга о том, что, узнав сердце, узнаешь человека.
* Сян Линь — главная героиня рассказа Лу Синя «Моление о счастье».
Для кого эта книга
Для тех, кому понравился «Стеклянный замок» и «Ученица».
Для тех, кому нравятся книги о становлении личности.
Об авторе
В 27 лет Цай Чунда стал самым молодым человеком, занявшим должность директора по отчетности GQ China. В 2015 году Цай вошел в мир моды, основав бренд мужской одежды Magmode. Цай — известный китайский журналист и писатель, исполнительный редактор China News Weekly, бывший редактор новостей влиятельного китайского журнала Modern Weekly, обладатель множества наград, в том числе ежегодной премии «Южный уикенд» за лучший репортаж и премии Азиатской издательской ассоциации за специальный репортаж. Его провокационные статьи сделали его неоднозначной фигурой в Китае.
Цитаты из книги
Всего лишь ступенька
Позвонила мать и сказала, что прабабушка покинула нас. Мы оба заплакали. Она пересказала мне ее последние слова: «Скажи Чернышу, чтоб не горевал. Смерть — всего лишь ступенька. Если он будет меня помнить, я приду его навестить. Когда сбросишь с себя мешок, это даже проще».
Почему мне так страшно?
Спустя год у моего отца родился сын, то есть я. Семейная легенда гласит, что, впервые взяв меня на руки, он потом всю ночь не мог заснуть. На другой день отец очнулся ни свет ни заря, разбудил мою мать и спросил: «Да что, черт возьми, со мною такое, почему мне так страшно?»
Тайфун
Я знаю, что глупо обвинять тайфун. Наша судьба была предрешена. Оставалось только понять, в какой форме придет катастрофа. Это снимало душевную тяжесть, поскольку нет смысла возлагать вину на то, над чем мы не властны. Но тот тайфун я проклинаю до сих пор.
Большая семечка
Когда родилась моя племянница, ее прозвали Сяо Лицзы, то есть «семечка», — так в нашей провинции Фуцзянь называют милых упитанных деток, — а отца, соответственно, стали величать Да Лицзы, то есть «большая семечка». Ему это даже понравилось.
Сияние
Многие пациенты интенсивной терапии отличались довольно жизнерадостным нравом, даже если это была всего лишь видимость. От них исходило какое-то солнечное сияние. Да, пожалуй, это верное сравнение — ведь, чтобы так светить другим людям, они буквально сжигали себя изнутри.
Привкус горя
Я растерянно слонялся без дела, ощущая тоску и неприкаянность, словно потерял что-то очень важное. Это было слабое, едва заметное чувство, как привкус во рту, но постепенно оно росло, крепло и наваливалось удушливой волной. Тогда я понял, что такое горе.
Уривок з книги
