Матита. Разные истории обо мне — реальные и не очень

Матита, или Тита, как она сама себя называет — обычная девятилетняя девочка. И как все дети в этом возрасте, Тита больше всего любит играть, фантазировать и терпеть не может школу. Она ведет дневник, в который записывает все переживания и приключения.

 

В нем она признается, что влюблена в мальчика Якопо Донати, пишет про отношения и расставание с лучшей подругой Норой, про вредную и доставучую одноклассницу Сеппию Катаррони, про брата Лео, который обожает оперы и, конечно же, про скучные уроки истории и математики. А еще она обожает комиксы про Женщину-Кошку и даже придумывает свои! Тита уверена: ее дневник обязательно попадет к инопланетянам, а по ее историям в будущем будут снимать фильмы.

 

1. Над книгой работала именитый российский и советский переводчик — Ирина Георгиевна Константинова.

2. Смешные и понятные истории про школу, отношения со сверстниками, родителями, школьную любовь и про все то, что волнует детей в возрасте 7-10 лет. Идеально подойдет для самостоятельного чтения.

3. Необычный формат: дневник девочки Титы, в котором есть и письма, и выдуманные истории, и рецепты блюд, и комиксы, и зарисовки из жизни.

4. Легкий и приятный язык, качественный юмор, несколько языковых стилей. В книге вы найдете даже комментарий к арифметическому матчу, который сочиняет Тита на уроках математики.

5. Главная героиня Матита — фантазерка и мечтательница с необычным взглядом на жизнь. Она ломает привычные «взрослые устои», идет наперекор скучным правилам и обыденности, привносит в мир беспорядок и хаос. И, как все дети, остро реагирует на любые произошедшие с ней события, идеализирует собственную жизнь. Многие читатели увидят в ней себя.

 

Для детей в возрасте от 7 до 10 лет.

 

Дневник девятилетней фантазерки

Смешные и понятные ребенку истории

Идеально для детского самостоятельного чтения

 

Сюзанна Маттианджели — родилась в Риме в 1971 году. После учебы на факультете истории искусств Сюзанна работала в детском театре. В настоящее время она пишет книги для детей, преподает уроки рисования, выступает в школах и библиотеках. Лауреат литературной премии Strega в 2018 году.

 

Меня зовут Матита, что в переводе с итальянского означает «карандаш». Мой характер и правда напоминает карандаш. Такой, знаете, не слишком твёрдый, но и не мягкий! В общем, если точнее, средней жёсткости.

 

Учительница торжественно объявила, что этот год станет для нас особенным. Она начала объяснять, что будет не до шуток, придётся много работать и ля-ля-ля... Впрочем, она всегда так говорит. Поэтому под особенным надо понимать самый обычный год. Или даже обычнее обычного.

 

Нору вызывают к доске. Ей предстоит произвести деление. Нора отлично подготовлена: летом на море она только этим и занималась. Делилась чипсами, ракушками и мороженым с братьями, делила комнату с двоюродными сёстрами, делила календарь, чтобы знать, сколько ещё осталось дней до конца каникул, делила пиццу на четыре части, а иногда даже и на восемь.

 

У себя дома я больше всего люблю холодильник. Открываю его и часами навожу там порядок: достаю из ящика с овощами засохшую морковь и укладываю её спать на листья салата, проверяю, хорошо ли себя чувствует сыр, получше укрываю его.

 

Уже все школьные доски исписаны новой любовной историей Тройки и Шестёркина, о которой сообщили на сайте «ВСЕГДА 18!». Папарацци всё чаще застают их вместе. Эти идеальные, неотразимые молодые числа практически неразлучны во всех математических операциях.

 

Ты прочтёшь мой дневник и решишь, что моя жизнь сейчас — это слова только на две буквы алфавита — Р и В, то есть сплошные радость и веселье. Но пишу тебе как раз чтобы сообщить: уже сейчас я неплохо знакома с жизненным алфавитом, знаю очень много новых слов, например: Б — боль, Р — разочарование, Т — тоска и другие близкие по смыслу слова.